音乐与人生

第二部——受苦与复活

21．合唱

　　因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的。（太11：30）

For My yoke is easy and My burden is light.

22．合唱

　　看哪！神的羔羊，除去世人罪孽的。（约1：29）

Behold! The Lamb of God who takes away the sin of the world!

23．独唱曲

　　他被藐视，被人厌弃，多受痛苦，常经忧患。他被藐视，好象被人掩面不看的一样……（赛53：3）

He is despised and rejected by men, a Man of sorrows and acquainted with grief. And we hid, as it were, our faces from Him; He was despised, ……

24．合唱

　　他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚，我们得平安；……（赛53：4，5）

Surely He has borne our griefs and carried our sorrows; Yet we esteemed Him stricken, smitten by God, and afflicted. But He was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; The chastisement for our peace was upon Him.

25．合唱

　　因他受的鞭伤，我们得医治。（赛53：5）

And by His stripes we are healed.

26．合唱

　　我们都如羊走迷，各人偏行己路。耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。（赛53：6）

    All we like sheep have gone astray; we have turned, every one, to his own way; And the LORD has laid on Him the iniquity of us all.

27．朗诵调

　　凡看见我的都嗤笑我。他们撇嘴摇头，说：（诗22：7）

All those who see Me ridicule Me; They shoot out the lip, they shake the head, saying,

28．合唱

　　他把自己交托耶和华，耶和华可以救他吧！耶和华既喜悦他，可以搭救他吧！（诗22：8）

He trusted in the LORD, let Him rescue Him; Let Him deliver Him, since He delights in Him!

29．朗诵调

　　辱骂伤破了我的心，我又满了忧愁；我指望有人体恤，却没有一个；我指望有人安慰，却找不着一个。（诗69：20）

Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness; I looked for someone to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.

30．独唱曲

　　你们要观看，有象这临到我的痛苦没有？……（哀1：12）

Behold and see if there is any sorrow like my sorrow, which has been brought on me……

31．朗诵调

　　谁想他受鞭打，从活人之地被剪除，是因我百姓的罪过呢？（赛53：8）

For He was cut off from the land of the living; For the transgressions of My people He was stricken.

32．独唱曲

　　因为你必不将我的灵魂撇在阴间，也不叫你的圣者见朽坏。（诗16：10）

For You will not leave my soul in Sheol, nor will You allow Your Holy One to see corruption.

33．合唱

　　众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要被举起！那荣耀的王将要进来。

荣耀的王是谁呢？就是有力有能的耶和华，在战场上有能的耶和华。

众城门哪，你们要抬起头来！永久的门户，你们要把头抬起！那荣耀的王将要进来！

荣耀的王是谁呢？万军之耶和华，他是荣耀的王。（诗24：7-10）

Lift up your heads, O you gates!  And be lifted up, you everlasting doors!  And the King of glory shall come in.

Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

Lift up your heads, O you gates! Lift up, you everlasting doors!  And the King of glory shall come in.

Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory.

34．朗诵调

　　所有的天使，神从来对哪一个说：你是我的儿子，我今日生你。（来1：5）

For to which of the angels did He ever say: “ You are My Son, Today I have begotten You”?

35．合唱

　　神的使者都要拜他。（来1：6）

Let all the angels of God worship Him.

36．独唱曲

　　你已经升上高天，掳掠仇敌；你在人间，就是在悖逆的人间，受了供献，叫耶和华神可以与他们同住。（诗68：18）

You have ascended on high, you have led captivity captive; You have received gifts among men, even from the rebellious, that the LORD God might dwell there.

37．合唱

　　主发命令，传好信息的妇女成了大群。（诗68：11）

The Lord gave the word; Great was the company of those who proclaimed it.

38．独唱曲

　　报福音传喜信的人，他们的脚踪何等佳美。（罗10：15）

How beautiful are the feet of those who preach the gospel of peace, who bring glad tidings of good things!

39．合唱

　　他们的声音传遍天下，他们的言语传到地极。（罗10：18，诗19：4）

Their sound has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world.

40．独唱曲

　　外邦为什么争闹？万民为什么谋算虚妄的事？世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华，并他的受膏者，说：（诗2：1，2）

Why do the nations rage, and the people plot a vain thing? The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against His Anointed, saying,

41．合唱

　　我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索。（诗2：3）

Let us break Their bonds in pieces and cast away Their cords from us.

42．朗诵调

　　那坐在天上的必发笑，主必嗤笑他们。（诗2：4）

He who sits in the heavens shall laugh; The Lord shall hold them in derision.

43．独唱曲

　　你必用铁杖打破他们，你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。（诗2：9）

You shall break them with a rod of iron; You shall dash them to pieces like a potter’s vessel.

44．合唱

　　哈利路亚！因为主我们的神，全能者作王了。世上的国成了我主和主基督的国，他要作王，直到永永远远。万王之王，万主之主，哈利路亚。（启19：6；11：15；19：16）

Alleluia! For the Lord God Omnipotent reigns! The kingdoms of this world have become the kingdoms of our Lord and of His Christ, and He shall reign forever and ever! KING OF KINGS AND LORD OF LORDS. Alleluia.